We are pleased to announce a lecture by
Dr Anna Warso
SWPS University

“There sat down, once, a thing on Henry’s heart”:

On Mourning and Melancholia in John Berryman’s Dream Songs

The lecture is going to be a part of the
American Studies Colloquium Series.

November 28, 2019 at 4:00 p.m
American Studies Center, room 317


What about?

In his 1917 essay, Freud distinguishes between the “normal” state of mourning and the “pathological” condition of a melancholic. Both mourning [Trauer] and melancholia [Melancholie] result from a sense of lack but melancholia is viewed as a failure of mourning, or an inability to get over absence: “In mourning the world has become poor and empty, in melancholia, it is the ego that has become so.” With time, the melancholic is unable to tell what exactly had been lost: Freud relates melancholia to the loss of an object that is “withdrawn from consciousness.” (204-205)

Several Freudian characteristics of melancholia mirror the symptoms displayed by John Berryman’s hero throughout The Dream Songs. Revealing the patterns which regulate Henry’s expressions of unspeakable loss, I propose to approach melancholia as inevitably tied to his narrative as a subject. I will talk about the constitutive power of loss in Berryman’s poem and posit that the pervasive absence haunting the volume in the form of his dead father and departed friends points to a loss of a different, larger order. Consequently, the complex relationship of loss and language in Berryman will be identified as a necessary condition for the existence of both the speaking subject and the culture that produced it.


Freud, Sigmund. On Murder, Mourning and Melancholia. London: Penguin Books, 2005.



Anna Warso has written mainly about the 20th century American poetry and prose (John Ashbery, Elizabeth Bishop, John Berryman, Toni Morrison, Don DeLillo) but her research interests include also theoretical aspects of popular culture and science fiction. She has co-edited two essay collections: Culture(s) and Authenticity: The Politics of Translation and the Poetics of Imitation and Interpreting Authenticity: Translation and Its Others, published with Peter Lang, as well as the forthcoming Protest and Dissent. Conflicting Spaces in Translation and Culture. As a translator she has worked, among others, with Literatura na Świecie, Teksty Drugie and Kultura Gniewu. At SWPS University of Social Sciences and Humanities she teaches seminars in American literature and workshops in translation, and most recently a course focused on the category of monstrosity and its textual manifestations.


American Studies Colloquium Series

December 5, 2019 at 4:00 pm; “The Future of American Media and the Crisis of the Public Sphere”

November 29, 2019

Curd Knüpfer, Freie Universität, Berlin: Digitalization and increased networkability of information sources have resulted in profound shifts in how news and political information reaches the American public […]

Year 2019/2020

December 5-7, 2019; “The Senses of Science Fiction: Visions, Sounds, Spaces”

November 29, 2019

For most of its history, or at least since the late 19th century, the core conversations of science fiction (SF) have not been kind to the senses. For different reasons in different decades, the creative communities and the critical circles have focused on the genre’s status as the supreme expression […]


Spotkanie informacyjne 4EU+

November 27, 2019

5 grudnia w godz. od 9.00 do 11.30 w dawnej Bibliotece Uniwersyteckiej odbędzie się spotkanie informacyjne dotyczące działań zaplanowanych dla Uniwersytetu Warszawskiego w ramach Sojuszu 4EU+ oraz projektu „Uniwersytety Europejskie”. Mogą wziąć w nim udział wszyscy członkowie społeczności UW.


Dr hab. Sylwia Kuźma-Markowska awarded OPUS research project

November 25, 2019

We are excited to announce a new research project to be conducted at the American Studies Center! Dr hab. Sylwia Kuźma-Markowska’s project entitled “Polish Immigrant and Second-Generation Women in the United States: Private and Intimate Lives (1890-1940)” will be funded by the National Science Center in the OPUS 17 scheme.

Erasmus annoucements

Erasmus Days 2019

November 20, 2019

If you consider applying for Erasmus+ exchange program this year, do not miss Erasmus Days organized by the International Relations Office on the 26th and 28th of November.